Mostrando entradas con la etiqueta Roland Breton. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Roland Breton. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de noviembre de 2026

CHÉRIANE, LA MIRADA FRANCESA QUE INMORTALIZÓ LA PEÑARROYA INDUSTRIAL

 


 

La historia de la familia Breton, sus vínculos con destacados personajes de la cultura francesa y dos pinturas conservadas por el Ayuntamiento recuperan un capítulo poco conocido de nuestro pasado industrial.

Peñarroya-Pueblonuevo guarda entre su patrimonio histórico y artístico dos pinturas que constituyen un testimonio singular de la relación entre nuestra localidad y la cultura francesa durante los años de mayor actividad de la Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya.

Para conocer el origen de estas obras hay que remontarse a comienzos de 1949, cuando la familia Breton, formada por Rolando Breton, su esposa y sus cuatro hijos, llegó a Peñarroya-Pueblonuevo. Rolando asumió la dirección de los Talleres Generales de la compañía minera, responsabilidad que desempeñó durante más de una década y por la que dejó un recuerdo especialmente grato entre los trabajadores y vecinos. Cuando abandonó la localidad recibió un emotivo homenaje de quienes habían compartido con él aquellos años.

La familia Breton mantenía importantes vínculos con Francia y con destacados círculos culturales y sociales. Rolando estaba casado con una hija del pintor Henri Person, artista relacionado con el entorno de Paul Signad, una de las figuras más representativas del neoimpresionismo francés, en Saint-Topez una pequeña plaza lleva su nombre. Además, por línea familiar, la abuela de Philippe Breton tenía parentesco con Gustave Eiffel, el célebre ingeniero creador de la Torre Eiffel.

Esta relación tuvo también un episodio especialmente significativo en la vida familiar. Una nieta de Gustave Eiffel fue madrina de Philippe Breton y se desplazó hasta Peñarroya-Pueblonuevo con motivo de su Primera Comunión, celebración en la que estuvo presente y durante la cual le hizo un regalo. Aunque se han realizado gestiones y contactos con miembros de la familia Eiffel para intentar conocer su identidad, hasta el momento no ha sido posible determinar su nombre. Se trata de un recuerdo familiar que añade un capítulo curioso a las relaciones de los Breton con la sociedad francesa.

Chériane y su inspiración en el paisaje minero

Chérie Anne Fargue, nace en París en 1898 y muere en Saint-Tropez en 1990, estuvo casada con el escritor y poeta francés Léon Paul Fargue.

Durante los años de residencia de los Breton en Peñarroya-Pueblonuevo, su domicilio recibió la visita de distintas personalidades francesas. Entre ellas se encontraba la pintora Chériane, que pasó varias temporadas estivales en la localidad y encontró inspiración en sus paisajes, sus ambientes cotidianos y, especialmente, en su singular entorno industrial.

Fruto de aquellas estancias, la artista realizó una serie de pinturas inspiradas en la zona minera, que posteriormente fueron expuestas en una galería parisina y tuvieron una buena acogida.

Entre las obras que permanecieron en poder de la familia Breton se encontraban dos cuadros que, siguiendo la voluntad de Rolando Breton, terminaron siendo donados al Ayuntamiento de Peñarroya-Pueblonuevo.

Una de las pinturas resulta especialmente llamativa por representar un paisaje industrial, un motivo poco habitual dentro de la producción más conocida de la artista, centrada principalmente en paisajes y escenas cotidianas. Su representación permite recuperar visualmente una parte del antiguo Cerco Industrial y de un paisaje que ha experimentado profundas transformaciones con el paso del tiempo.

Hay un detalle de esta pintura que merece una atención especial: el cielo no aparece representado con el habitual color azul, sino con una tonalidad blanquecina. Esta particularidad podría tener una explicación relacionada con la propia realidad industrial de Peñarroya-Pueblonuevo. Durante aquellos años, las numerosas chimeneas de las fábricas del Cerco Industrial expulsaban continuamente humos y emisiones que formaban parte del paisaje cotidiano de la localidad. Es posible que la artista quisiera reflejar precisamente esa atmósfera, dejando constancia no solo de las instalaciones industriales, sino también de las condiciones ambientales que caracterizaban el entorno. De ser así, el cielo del cuadro se convierte en un elemento documental de gran interés, pues permite imaginar cómo era la vida en una ciudad cuyo desarrollo económico estaba estrechamente ligado a su intensa actividad fabril.

La otra obra, relacionada con el jardín de la familia Breton, aporta una perspectiva diferente, más íntima y cotidiana, de aquellos años de convivencia.


 

Dos cuadros que forman parte de nuestra memoria histórica

El interés de estas pinturas supera ampliamente su posible valoración económica. Su procedencia familiar, su relación directa con la historia minera y la presencia de una artista francesa en nuestra localidad les confieren un importante valor documental y patrimonial.

No obstante, su principal riqueza reside en lo que representan: la memoria de una época, la imagen de espacios desaparecidos o transformados y el testimonio de las relaciones culturales entre Francia y Peñarroya-Pueblonuevo.

Por ello, resulta conveniente profundizar en la investigación sobre la estancia de Chériane, y garantizar su adecuada conservación y exposición pública.

La historia de los Breton, sus vínculos familiares con el entorno de Gustave Eiffel y la visita de Chériane nos recuerdan que Peñarroya-Pueblonuevo fue mucho más que un importante centro minero e industrial. También fue un lugar de encuentro entre personas, culturas y sensibilidades artísticas.

Hoy, aquellas dos pinturas nos permiten asomarnos a una Peñarroya-Pueblonuevo que ya no existe, pero cuya historia permanece viva gracias al arte y a la memoria de quienes dejaron aquí una parte de sus vidas.

 Texto y fotografías de Paula Dueñas Mata

 

¡Sigue leyendo esta entrada...!

lunes, 27 de enero de 2025

LA FRANCIA QUE VUELVE A PEÑARROYA-PUEBLONUEVO

 

Es una historia más o menos aceptada con sus matices que el último trabajador francés abandonó Peñarroya-Pueblonuevo en 1968. Y es que el grupo  de técnicos que trajo la empresa francesa era una comunidad nómada, bien pagada, bien tratada por la compañía y que aceptaba de buen grado por lo general  el traslado a otros cercos ubicados en media Francia,  Europa y parte del extranjero. Tan sólo unos pocos  ingenieros galos tras su jubilación eligieron  quedarse  en su pueblo de acogida para pasar los últimos días de su vida. El cementerio francés da fe de esta circunstancia.

Así, desde los años 70 del pasado siglo, era poco habitual  la visita del personal técnico francés al pueblo en el que se invirtieron  los mejores años de su vida  como también escasos los recuerdos que dejaron. Posteriormente, tras su marcha los propios habitantes de Peñarroya-Pueblonuevo, con algunas loables excepciones,   fueron borrando  más por indiferencia que por odio la huella francesa en las décadas sucesivas. Sólo basta  observar  el estado de conservación actual del Cerco Industrial y del barrio francés como prueba de cargo para  explicarlo.

En los últimos tiempos, la sociedad peñarriblense ha empezado a mirar en ese baúl de su historia, ya casi vacío por el expolio y el olvido. Se ha recuperado el cementerio francés, se están restaurando patrimonio mueble en la localidad como los relojes Paul Garnier y existen  intentos institucionales de recuperación y protección  del Cerco  Industrial.

A esta ofensiva conservacionista  se ha sumado en fechas recientes el desaparecido ingeniero francés Rolando Bretón, muy aficionado la fotografía, que antes de su fallecimiento dio instrucciones a sus descendientes para que donara  a esta localidad  el archivo fotográfico personal que elaboró durante su estancia en Peñarroya-Pueblonuevo. El mencionado archivo  permitió el conocimiento de numerosos procesos industriales de la SMMP, los usos y costumbres del personal técnico y la fraternal relación con  los empleados peñarriblenses. 


 

Fue su hijo Philippe, militar de alto rango hoy jubilado  y que viviera en Peñarroya-Pueblonuevo hasta los 17 años, quien  ya entrado en la ochentena  cumplió la voluntad de su padre al entregar al Ayuntamiento toda aquella interesantísima  información gráfica al Ayuntamiento de Peñarroya-Pueblonuevo en plena pandemia junto a dos cuadros pintados por una importante artista francesa, uno del interior de un chalet francés en el que vivían y otro del cerco humeante. Actualmente dicha colección representa el mejor archivo fotográfico que se conserva hoy sobre el  Cerco Industrial.

Este proceso de donación ha ido desembocando en una relación de amistad  con la archivera de la Asociación La Maquinilla Pauli Dueñas que a su vez ha fructificado en la visita de Philippe  a Peñarroya-Pueblonuevo en varias ocasiones y en la organización de una exposición museográfica de todo  el material donado en 2023.

En la actualidad, Philippe Bretón, cual Astérix,  se siente un francés emigrante al igual que  muchos peñarriblenses,  tiene su corazón en  Peñarroya-Pueblonuevo,  sigue con interés todo lo que acontece en lo que considera su pueblo,  está al día  los trabajos de recuperación que se llevan a cabo en el patrimonio galo de la localidad  y continúa colaborando con la recuperación de la memoria  etnográfica de sus compatriotas.

Cuadro del Cerco industrial donado por la  familia Bretón  al Ayto. de Peñarroya-Pueblonuevo

Como prueba de este compromiso en  fechas recientes ha entregado a La Maquinilla  una peana de hierro forjado  con botijo  diseñada por su padre Roland y  fabricada por los trabajadores de los talleres generales del Cerco. Soporte y botijo serán  expuestos en el museo etnográfico que estamos construyendo en la  Estación de Peñarroya.

Queremos significar que este objeto, como el resto de la colección donada formaba parte del ajuar de la familia Breton, por lo que tiene un valor sentimental incalculable. Es por ello que La Maquinilla  quiere dar las gracias a nuestro ilustre vecino francés Philippe Breton por  este noble gesto que contribuye a un mejor conocimiento del estilo de vida de los  franceses que hace más de un siglo   transformaron el   territorio en el que hoy vivimos.

Donaciones como la presente deben animar a  peñarriblenses y a  belmezanas que absurdamente  guardan  objetos relacionados con la vida cotidiana, el trabajo, los  usos y costumbres trabajadores de la industria del Guadiato  a entregarlos  a instituciones filantrópicas que velan por su conservación y difusión so pena ser puestos a la venta  en  Wallapop o o tirados al punto limpio  más cercano por parte de nuestros posibles herederos en un futuro no tan lejano.


Noticia ofrecida  por:

 



La Asociación La Maquinilla  depende de donaciones privadas para su funcionamiento. 

TU OPINIÓN NO CAMBIA NADA; TU EJEMPLO, SI

                                                                       HAZTE SOCIO/A

                                                      

                                                   IBAN   ES34 0049 1468 7222 1005 1930

     BANCO SANTANDER

                                                          Titular: Asociación La Maquinilla

 




 








¡Sigue leyendo esta entrada...!